アメリカ英語を話す人に「ハーブ（herb）」と言ったらすぐに通じなくて、“語頭のｈは発音しない”と言われてびっくり。慌てて辞書で調べてみたら、確かにアメリカでは発音しない場合があるらしい。「米：タメイトゥ／英：トマトゥ（tomato）」「ヴァイタミン…