「ホットケーキ」って和製英語だと思っていたけど、実はアメリカ英語（hotcake）だったということを知る。「ハイテク」というのも良くあるカタカナ略語ぽいけど、英語でも"high tech"と略したりするみたいだし、何かの切っ掛けで調べてみるまで勘違いしたま…