「恋歌」に「バラッド」というルビを振っているのを見掛けて「？？？」となったことがあるのだけど、日本ではスローなラブソングのことを「バラード」と呼ぶ、という話を聞いて納得。バラッド（バラード）は本来、物語詩の一種なのだから、不思議な感じがす…