スペイン語の"calidad"と"cualidad"は、どちらも英語の"quality"と同じくラテン語の"qualitas"に由来しているのだけど、前者は「品質」、後者は「特質」という違いがあるらしい。同じラテン語の"historia"（大元は古典ギリシャ語）に由来していても、英語だ…