イタリア語の挨拶"Ciao!"（チャオ）の由来を調べてみたら、ヴェネト語の"s-ciao vostro"で、英語に直訳すると"your slave"になるけれど、“あなたに奉仕します”くらいの意味になるらしい。「ヴェネト語」というのはヴェネツィアなどで話されている言葉で、イ…