英語のwhole（全体の）は、同音異義語のholeと区別するため、15世紀に発音と無関係なwを加えたらしい。その他のwh-で始まる単語は疑問詞と同様、古英語では発音通りにhw-と綴っていたのが、中英語でwh-とひっくり返ったものが大半だが（whale, wharf, whirl…