フランス語でJe t'aime.というと愛情表現になるが、これにbienやbeaucoupを付けると、意味が弱まって親愛表現になるらしい。調べてみると、"Je t'aime."を強調するには、"de tout mon cœur"（心から）とか"plus que tout"（何よりも）などをつければいいらし…