フランス語の「英雄」は、男性形が"le héros"と語頭が“有音のH”なのに対し、女性形は"l'héroïne"と“無音のH”になるらしい。調べてみると、これらの語はラテン語由来（大元は古典ギリシャ語）なので、本来は“無音のH”になるはずだが、無音扱いにすると男性複…