報告書の最終稿を印刷屋に手渡したので、事実上こちらの手を完全に離れた。あとは出来上がりを待つだけであるが、別冊の日本語要約版の編集がまだ済んでいない...
国語辞典で調べものをしていたら、「沙翁（しゃおう）」という言葉に目が留まった。劇作家シェークスピアのことだそうな。“沙”は発音の当て字で、“翁”は文豪、ってとこかな。となるとゲーテとかにもこういう表現は存在するのかしら。一度国語辞典を端から端まで読んで、いろんな知らない単語に出会ってみたいが、そんな時間もないし、読んだはしから忘れてゆくのがオチだろうな...
