WebPage翻訳サイトで、自分のページを試してみる。「中島みゆき」をちゃんと"Miyuki Nakajima"としたのには感服したが、「なみふく（＝中島みゆきファンクラブ）」が"average ふく"になっちゃってら。ちゃんと"all night NIPPON"と訳せたのにね。因みに「乗りつぶし」は"riding crushing"だそうな。それにしてものーして「みゆき花図鑑」が"It sees and dies and is a flower pictorical book"になるのだらう^^;
