2005/07/13(水)

ドイツ語の正書法が変わるという話を以前新聞で読んだような記憶があるが、調べてみたところ、1996年に決まったことで、併用期間を経て来月からは新正書法に統一されるとのこと。一番目に付く変化はドイツ語特有の文字"ß"(エスツェット)の出番が少なくなることで、"Ich muß sagen, daß..."(I must say that...)が"Ich muss sagen, dass..."となってしまうらしい。

ついでに調べてみると欧州共通通貨のEuroは、外来語として発音したりせず、ドイツ語の規則通り「オイロ」と読むらしい。なにせEuropaは「オイローパ」だもんね。