「フィッシング詐欺」は"fishing"と綴ると何の疑いもなく思っていたが、実は"phishing"だったということを今日初めて知る。なんでも、"sophisticated"な"fishing"という意味の合成語だそうな。それにしても、「ネチケット」だったら"net"+"etiquette"の合成語だということは耳で聞いてもすぐに判るが、「フィッシング」だなんて耳で聞いてもカタカナでも区別が付かないではないか。
「フィッシング詐欺」は"fishing"と綴ると何の疑いもなく思っていたが、実は"phishing"だったということを今日初めて知る。なんでも、"sophisticated"な"fishing"という意味の合成語だそうな。それにしても、「ネチケット」だったら"net"+"etiquette"の合成語だということは耳で聞いてもすぐに判るが、「フィッシング」だなんて耳で聞いてもカタカナでも区別が付かないではないか。