2009/02/04（水）

現代中国語で「雨が降る」は「下雨」で、「熱が出る」は「発熱」。日本語では主語に相当するものが目的語になるというのは不思議な感じがするけれど、中国の古語に由来する日本語の熟語でも確かに「降雨」「発熱」の順番なんだよね。