2019/12/04（水）

イクラがロシア語のикра（イクラー／魚卵）に由来することはずっと前から知っていたけど、セイウチがロシア語のсивуч（シヴーチ／海馬）だとは知らなかった。ただしロシア語でセイウチはморж（モールシュ）というらしいので、フランス語の"pimant"がピーマンではなく広義の唐辛子を指すように、借用の際に意味が少しずれているようである。