フランス語でも「オランダ」を表す言葉は２つあって、ホラント州に由来する俗称"Hollande"と、正式国名ネーデルラントを直訳して「低い国」を意味する"Les Pay-Bas"。前者の形容詞は"hollandais"だけど、後者は"néerlandais"と原語に近いのに何故か"d"が脱落するという不思議な形になっている。一方、英語の名詞形はやはり２つあって"Holland"と"the Netherlands"だけど、形容詞形だと基本的に１種類で本来「ドイツ」を意味していた"Dutch"になるからややこしい。
