2021/04/03(土)

昨日購入した「厚切りフレンチ(大阿蘇牛乳使用/くまモンイラスト入り)」を朝食がわりに食べる。残念ながら近所のスーパーでは、メープルの方は取り扱いがないようである。

古フランス語(中世後半)では、現代語と同じ綴りで"voisin"は“ヴォイズィン”、"beau"は“ベアウ”と発音していたんだね。やっぱり昔は発音の通り綴っていたというのは、当たり前と言えば当たり前なのだけど。ただし今の発音とは異なる綴りが、必ずしも昔の発音を反映している訳でもなく、例えば”island(ゲルマン語起源)”の”s"は”isle(ラテン語起源)"からの類推で、後から挿入されたもの。