2021/05/25(火)

FAX(ファックス)はfacsimile(ファクシミリ)の略だけど、ラテン語の命令文"Fac simile!"(同じように作れ)に由来していたんだね。命令文の名詞化といえば、ドイツ語"Vergiss mein nicht!"(私を忘れないで)に由来するVergissmeinnicht(忘れな草/英語ではforget-me-not)や、フランス語"Rendez-vous!"((そこに)行け)からのrendez-vous(ランデブー)、そしてイタリア語"Tirami su!"(私を引っ張り上げて(元気付けて))からのtiramisù(ティラミス)というのもある。

白鷺あおい「セーラー衿に瑠璃紺の風(大正浪漫 横濱魔女学校3)」読了