部屋の中の湿度が低いので、エアコンをつける程ではないのだけど、昼食後とか一時的に暑くなるので、団扇を引っ張り出す。すぐ出て来るところにあってよかった。
Diegoはヤコブに相当するスペイン語の名前だけど、本来"Sant Iago"であるはずのSantiago（聖ヤコブ）が"San Tiago"と解されたことに由来するのだとか（言語学では異分析という）。なお、ラテン語のJacobusは音変化によりJacomusになったが、それぞれが英語のJacobとJamesに対応している。そしてスペイン語でも、後者に由来するJaime（ハイメ）という名前があるらしい。ジェイコブとジェイムズならまだしも、ディエゴとハイメが同じ聖人に由来しているというのは、さすがにちょっと難しい。
