英語の"pink"というのは、もともとナデシコを指す語が、転用されて色の名前になっていたんだね。つまりは元々“ナデシコ色”ということだったのか。“ナデシコ”を指す語としての"pink"は16世紀に遡るが、語源は不詳とのこと。“薄赤色”を指すようになったのは18世紀のことらしい。ただ今の英語では、ナデシコのことは学名（属名）の"dianthus"と呼ぶ方が多いようである。
英語の"pink"というのは、もともとナデシコを指す語が、転用されて色の名前になっていたんだね。つまりは元々“ナデシコ色”ということだったのか。“ナデシコ”を指す語としての"pink"は16世紀に遡るが、語源は不詳とのこと。“薄赤色”を指すようになったのは18世紀のことらしい。ただ今の英語では、ナデシコのことは学名（属名）の"dianthus"と呼ぶ方が多いようである。