子供の頃、「眠れる森の美女」というタイトルを見て、「眠れる」は可能の意味かと思ってしまったが、文語の文法的には「眠る」の已然形に存続の助動詞「り」の連体形が付いた形ということになる。助動詞「り」は四段動詞の已然形、またはサ変動詞の未然形に接続するが、調べてみると例えば、四段動詞の連用形「書き」＋動詞「あり」から「書けり」になったらしい。ということは音変化によって見かけ上、四段動詞の已然形やサ変動詞の未然形に接続するようになったということなのだろうか。なお、文語の助動詞「り」が接続していたのは四段動詞の已然形ではなく命令形とする説があって、 “上代特殊仮名遣いでは已然形と命令形を区別していて、「り」は命令形と同じ音に接続していたから”ということらしい。
シャンナ・スウェンドソン「偽のプリンセスと糸車の呪い」読了
