「ヒヨコマメ」という名前は、“豆の形がヒヨコに似ているから”とも言われているが、どうやらそれは後付けで、英語の"chickpea"を誤って訳したとものらしい。"chick"には確かに「ヒヨコ」という意味があるのだけど、"chickpea"は「ヒヨコの豆」ではなく、フランス語の"pois chiche"に由来し、"chiche"はラテン語の"cicer"（ヒヨコマメ）を語源とするのだとか。といっても英語ネイティブでも語源を知らなければ、「ヒヨコの豆」と認識していたりするのかもしれない。
「ヒヨコマメ」という名前は、“豆の形がヒヨコに似ているから”とも言われているが、どうやらそれは後付けで、英語の"chickpea"を誤って訳したとものらしい。"chick"には確かに「ヒヨコ」という意味があるのだけど、"chickpea"は「ヒヨコの豆」ではなく、フランス語の"pois chiche"に由来し、"chiche"はラテン語の"cicer"（ヒヨコマメ）を語源とするのだとか。といっても英語ネイティブでも語源を知らなければ、「ヒヨコの豆」と認識していたりするのかもしれない。