韓国語でも否定疑問文に対して、日本語と同様に、相手の言った通りなら내（はい）、違うなら아니요（いいえ）と答えるのか。ロシア語でも相手の言った通りならда（はい）、違うならнет（いいえ）になるようである。中国語も日本語と同じらしいが、そもそも「はい」「いいえ」とはあまり言わないようである。
英語は日本語と逆で、相手の言った通りならNoで、違うならYesになるから、分かっていても混乱してしまう。イタリア語やスペイン語でも英語と同様、相手の言った通りならNoで、違うならSì/Síになるらしい。フランス語やドイツ語は英語と少し違っていて、相手の言った通りならNon/Nein（いいえ）だが、違う場合はOui/Ja（はい）ではなく、Si/Dochという特別な答え方をする。
