英語"camomile"（カモミール）の語源を調べたら、ギリシャ語"χαμαίμηλον"（khamaímēlon）だった（ラテン語・フランス語経由）。ギリシャ語でもハーブのカモミールを意味するが、語の成り立ちとしては“大地のリンゴ”で、花に甘い香りがることに由来するのだとか。これとは別に、フランス語でジャガイモのことを"pomme de terre"（大地のリンゴ）と呼ぶが、これは塊茎（芋）のことを果実に喩えているのだろう。
ギリシャ語ではリンゴのことを"μῆλον"（mêlon）と呼ぶのか、ってもしかしたて〜と調べてみたら、英語の"melon"はギリシャ語の"μηλοπέπων"（mēlopépōn）が語源で、これがラテン語で"melopeponem"→"melonem"となった後、古フランス語から中英語に入ったらしい。直接"μῆλον"に由来する訳ではないようだが、同語源と言っていいのだろう。"πέπων"（pépōn）の部分は、「熟した」または「瓜」という意味があるらしい。また、"μῆλον"には「リンゴ」だけでなく「果実」という意味もあるのだとか。そして英語の"pumpkin"（カボチャ）も"πέπων"（pépōn）に由来するらしい。
