昼前に土砂降り。“バケツをひっくり返したような”と表現されるような状態だけど、外来語を含むこの表現は一体いつ頃から存在するのだろうか。昔はたらいをひっくり返していたとか？ それにしても、どのくらい大きなバケツをひっくり返したら、これだけの雨が…