栗を英語で「マロン」と言うと思っている日本人は、少なからずいるのだろう。でも、これはフランス語のmarron（マロン）のカタカナ読みであって、英語ではchestnut（チェスナット）なのである。だからそのフランス語の単語を知らない英米人には、通じないの…