欧州各国語の“ありがとう”を改めて調べてみると、ゲルマン系は英"Thank you!"、独"Danke!"、蘭"Dank U!"、瑞"Tack!"など、基本的に“（あなたに）感謝します”という表現になっている。イタリック系では、仏"Merci!"は“慈悲（英mercy）”、伊"Grazie!"や西"Grac…