辞書サイトでは、石膏の英訳は"gypsum"（天然）と"plaster"（粉末）となったけど、固めたものも"plaster"と呼んでいるから、原料鉱物と加工品ということでいいのかな。なお、"gypsum"はラテン語からの借用だが、"gypsum"を語源とするイタリア語の"gesso"（ジ…