'clerk'（事務員）は、イギリスでは'Clark'と同じ発音になるが、アメリカでは綴りから期待される通りの発音になる。ところが'sergeant'（軍曹）の最初の音節は、イギリスでもアメリカでも'sar-'と同じになるらしい。さらにややこしいのが'lieutenant'（副官…