韓国語の[we]にはㅞとㅚという表記があるけれど、後者はもともとドイツ語öのような[ø]だったようで、[wi]と発音されるㅟも、もともとはドイツ語üのような[y]だったらしい。今では狭いㅔ[e]と広いㅐ[ɛ]が区別されないようになっているということは、ㅙ[wɛ]も…