イタリア語で駅のホームのことを"binario"というのだけど、調べてみると英語の"binary"と同語源だった。イタリア語でも形容詞としては“２つからなる”という意味になるようで、どうして駅のホームが“バイナリー”になるのかと思ってさらに調べてみると、どうや…