"Très bien!"に出てくるフランス語の"très"（とても）の語源を調べてみたら、ラテン語の前置詞"trans"（〜を越えて）だった。これは“超○○”といった感じだったのだろうか。イタリア語では"molto"、スペイン語で"muy"、ポルトガル語で"muito"になるが、いずれ…