ポルトガル語には「過去完了」という単純時制があることを知って調べてみたところ、ラテン語の「直説法過去完了」に由来する時制らしい。同じ由来の活用形がスペイン語にも残っているが、現代スペイン語では「接続法過去」になっているらしい。スペイン語の…