赤系の色を表す"crimson"（クリムゾン）と"carmine"（カーマイン）は、どちらもアラビア語の"qirmiz"（カイガラムシ、およびその染料）に由来するらしい。英語に入って来たのは前者の方が早いようである。“カーマインの方がクリムゾンよりも明るめの色で、や…