赤系の色を表す"crimson"（クリムゾン）と"carmine"（カーマイン）は、どちらもアラビア語の"qirmiz"（カイガラムシ、およびその染料）に由来するらしい。英語に入って来たのは前者の方が早いようである。“カーマインの方がクリムゾンよりも明るめの色で、やや紫がかっている”という説明も見掛けたけど、Wikipediaの「カーマイン」のページには複数の色見本があって、「クリムゾン」よりも明るいものも暗いものもあったりする。一方、"vermilion"（バーミリオン）は、銀朱（合成した硫化水銀(II)）のことを指すようだが、語源としてはラテン語の"vermiculus"（小さな虫）で、この“小さな虫”というのはやっぱりカイガラムシである。また、"scarlet"（スカーレット）は中世ラテン語の"scarlatum"（赤い服）に由来するらしいが、その語源は不詳となっていた。
欧州ではもともとタマカイガラムシを染料に使っていたが、後に南米原産のコチニールカイガラムシに変わったらしい。そしてアジアのラックカイガラムシから取れる染料が「臙脂（えんじ）」なのだとか。そして「朱」は辰砂（天然の硫化水銀(II)）を原料とする一方、「紅」は植物のベニバナ、「茜」も植物のアカネに由来するが、「緋」もアカネに由来する色だったらしい。特にアカネとムラサキ（これも植物名）を混ぜると色が濃くなったのだとか。
今夜は熊本ワインの菊鹿メルロ樽熟成の2021年。先日のシャルドネに続いて、こちらも初めて飲むビンテージとなる。
