2006/10/20（金）

羊ヶ丘の有名人の言葉、"Boys, be ambitious!"というのは、実は“まぁ、頑張れよ”くらいの意味だったという話を聞いたことがあるけれど、先日のドラマでこの言葉の続きを紹介していた。だとすると“少年よ、大志を抱け”の訳で正しいということになるよね。