ル・コルビュジエらの「モダニズム」と、ガウディらの「モデルニスモ」、言葉としては同じ意味でも、建築様式としてはだいぶ違うなと思っていたら、英語でも"modernism"、"modernisme"と呼び分けているらしい。日本ではカスティーリャ語（スペイン語）の"modernismo"（モデルニスモ）を使ってるけど、英語の綴りはカタルーニャ語の"modernisme"（ムダルニズマ）に由来。英語での発音はどうなるのだろう。
ル・コルビュジエらの「モダニズム」と、ガウディらの「モデルニスモ」、言葉としては同じ意味でも、建築様式としてはだいぶ違うなと思っていたら、英語でも"modernism"、"modernisme"と呼び分けているらしい。日本ではカスティーリャ語（スペイン語）の"modernismo"（モデルニスモ）を使ってるけど、英語の綴りはカタルーニャ語の"modernisme"（ムダルニズマ）に由来。英語での発音はどうなるのだろう。