サンフランシスコのアルカトラズ（Alcatraz）島はスペイン語の「ペリカン」に由来するのだけど、なんだかアホウドリ（albatross）に似ているなと思っていたら、英語の"albatross"はポルトガル語の"alcatraz"が変形したものらしい。なんでも体色が白いので、ラテン語の"alba"の影響を受けて変形したのだとか。因みに"al-"で始まっていることから分かるように、"alcatraz"自体はアラビア語由来。
サンフランシスコのアルカトラズ（Alcatraz）島はスペイン語の「ペリカン」に由来するのだけど、なんだかアホウドリ（albatross）に似ているなと思っていたら、英語の"albatross"はポルトガル語の"alcatraz"が変形したものらしい。なんでも体色が白いので、ラテン語の"alba"の影響を受けて変形したのだとか。因みに"al-"で始まっていることから分かるように、"alcatraz"自体はアラビア語由来。