という訳で今週２回目の出勤日となったけど、出勤率は３割以下になっているので、居室はとても静かになっている。
日本語版Wikipediaに、エディンバラは“エドウィンの城”に由来すると書いてあったので、え？そうなの？と英語のサイトをいろいろ調べてみたら、どうやらそれは俗説の類らしく、実際はブルトン語の"Din Eidyn"（エイドゥンの砦？）に由来するらしい。そして古英語に入った時、"din"の部分だけ"burh"に意訳された結果、今の"Edingburgh"になったのだとか。ただし"Eidyn"が何に由来するかは不明とのことだが、少なくとも"Edwin"よりは古い単語らしい。ちなみに俗説の元になった"Edwin"は昔のノーザンブリア王の名前。
ついでに調べてみると、リバプール（Liverpool）の名前は古英語の"Liuerpol"に遡り、これは“濁った水溜り”というような意味だったらしい。そしてロンドンのピカデリー（Piccadilly）は、"piccadill"というネッカチーフを販売する店があったことに由来するのだとか。
