2007/05/11(金)

スペイン語の特殊文字には右上がりアクセント(á)の他に波線付き(ñ)があって、後者もMacOSXなら"option+n"に続けて"n"と入力すればOK。さらに疑問符や感嘆符は文末だけでなく、文頭にも倒置形(¿, ¡)を置くことになっていて、これらもそれぞれ"option+shift+/"および"option+1"で入力可能である(例:¿Cómo está, Señora?)。そしてMicrosoftWordで言語を「スペイン語」に指定すると、オプションキーを使わなくても、文頭で疑問符や感嘆符を入力すると、自動的に倒置形に置き換えてくれたのにはびっくり。こりゃ便利だと喜んで文章を入力していたら、時々指定言語が勝手に「英語」に戻ってしまったりするけど...