'compass', 'front', 'monkey', 'sponge', 'ton'はいずれも、カタカナ表記だと最初の母音はオ段になるけど、英語としての発音は'sun'の母音と同じになる。一方、'company', 'money', 'tongue'は同じ発音で、カタカナでもア段になっているからややこしい。いずれにしても'come'や'love'に限らず、'o'を'u'であるかのように読む例は結構たくさんあるということになる。
ケルト諸語から英語に入って来た語として'whisky'（ウイスキー）、'loch'（湖）、'shamrock'（三つ葉の草）、'leprechaun'（アイルランドの妖精）以外にも、'cairn'（ケルン／石積み）や'claymore'（両刃の剣）、'flannel'（ファンネル）、'slogan'（スローガン）、'hooligan'（フーリガン）もそうであることを知る。一口にケルト諸語といっても、アイルランド語、スコットランド語、ウェールズ語と出自はいろいろだけど。
