フランス語で「インド」は"Inde"で/ɛ̃d/と発音するのだけど、「ヒンディー語」は"hindi"と綴るのに/ɛ̃di/ではなく/indi/と発音するらしい。この綴りで鼻母音にならないこともあるんだね。ラジオのテキストでは"le hindi"と“有音のｈ”となっていたけど、辞書では“無音のｈ”（"l'hindi"）になっている。どうなっているのかと調べてみたら、どちらの場合もありということらしい。一方、「ヒンズー教徒（ヒンズー教の）」は"hindou"になり、こちらは/ɛ̃du/と鼻母音で発音するらしい。
