朝起きて業者に連絡した後、飛行機や観光バスの予約を取り消す。水漏れの現場確認に来て貰っている間に、もう一カ所でも水滴が落ちている場所が見付かったりする。とりあえず上階が週末にかけて留守なので、元栓を締めて応急措置とし、月曜日に工事をするとのこと。
うるう秒の廃止は見送りになったとの報道。そういえば“閏秒”は差し挟まれる１秒のことを表すのに対し、“閏年”は差し挟まれる１年のことではない。厳密に表現しようとしると“閏日がある年”ということになるのだろうか。調べてみると英語、ドイツ語でも、閏年／閏秒は"leap year/leap second"、"Schaltjahr/Schaltsekunde"と、“閏”の部分はダブルミーニングのようである。でもフランス語では"année bissextile/seconde intercalaire"となる。"bissextile"はラテン語の"bissextus"（２度目の６日前）に由来するが、ローマ暦では２月23日を“３月初日の６日前”と表現し、閏日はその翌日に置いていたからだそうな（その名残で今でも閏日を２月29日ではなく２月24日とする場合もある）。つまりは“２度目の６日前がある年／差し挟まれる秒”と、厳密に区別していることになる。
