フランス語では「フリードリッヒ２世」は"Frédéric II"（フレデリック・ドゥ）となり、「エカテリーナ２世」は"Catherine II"（カトリーヌ・ドゥ）となる。欧州言語では固有名詞も相互に“翻訳”されると分かっていても、理解するのに一呼吸を要する。例えば「ピョートル大帝」は、英語"Peter the Great"（ピーター・ザ・グレイト）、フランス語"Pierre le Grand"（ピエール・ル・グラン）、ドイツ語"Peter der Große"（ペーター・デア・グローセ）となる。そしてプラハの「カレル橋」は、英語"Charles Bridge"（チャールズ・ブリッジ）、フランス語"Pont Charles"（ポン・シャルル）、ドイツ語"Karlsbrücke"（カールスブリュッケ）となる。
連休なので変則的に、土日ではなく日月でイングリッシュ・ブレックファースト。花材は青を中心に、デルフィニューム（青）、ギリア（青）、オキシペタルム（水色）、ユリ（黄）、カーネーション（黄）、バラ（黄橙）、ガーベラ（橙）、ソリダスター（黄）、カスミソウ（白）。残る一つはワトソニアの蕾のようだが、咲いてみないことには分からない(^^;
