ポルトガルの装飾的なタイルであるアズレージョ（azulejo）は、てっきり青い（azul）からその名前があるのかと思っていたら、実は違うらしい。どちらもアラビア語に由来するが、"azulejo"は"az-zulayj"（磨いた石）、"azul"は"lāzuward"（ラピスラズリ）が語…