2003/05/08(木)

中庭の木立

久しぶりのまとまった雨。中庭の木立も遠方が霞んで見える。でもこの写真の解像度だとよく判らないかも(^_^;) 異様に湿度が高く、空気もべたつく感じがする。蒸し暑い~けど居室にはまだエアコンがない(;_;)

ドライバーはどこかいな(I am looking for a driver.)~と道具箱ではなく書棚を探す人に一瞬びっくり。日本語でドライバーと言えば、運転手かネジ回し。でも彼が探していたのはプリンタドライバだった。そういや英語でネジ回しはスクリュードライバー(screwdriver)って言うんだっけ。続けてプラスチックバッグ(plastic bag)を探す人にびっくり。一瞬、固いプラスチック製の手提げかばんを想像してしまったけど、日本語で言うところのビニール袋のことだったっけ(激汗) カタカナ英語はオソロシイ...